자막자료실
필스 (Filth, 2013)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=812213
2013년 개봉
존 S. 베어드 감독
제임스 맥어보이, 제이미 벨, 이모겐 푸츠 주연
1:37:22 길이 영상에 맞는 자막입니다.
Sub 자막을 참고하되 여러 부분을 수정하였습니다.
존 S. 베어드 감독
제임스 맥어보이, 제이미 벨, 이모겐 푸츠 주연
1:37:22 길이 영상에 맞는 자막입니다.
Sub 자막을 참고하되 여러 부분을 수정하였습니다.
*2015-12-12 오타 및 줄바꿈 일부 수정
그렇게 요청하고 또 요청하고 기다리고 기다려도 아무도 안해주시길래 ..
걍 포기하고 있었는데 ... ㅠ ㅠ
컴 끌려다가 걍 오늘은 어떤 자막이 있나...하고 왔더니..ㄷㄷㄷ
완전 감사합니다 ♥
오래 기다리신만큼 재밌게 보세요!
근데 PublicHD 릴도 있나보군요...
자체자막버전 때문인지.. 돌아다니는건 YIFY가 많던데.. 찾아봐야겟네요 ㅎ
감사합니다 ^^
좋은 자막 잘받아갑니다..
고맙습니다. ^^
기다린 보람이 있었네요 버리지 않고 보관 만 해놨었는데...
고맙습니다.(__)