enigma님이 변환하신 럭셔리릴 Sub변환 자막으로 싱크 맞추고 색깔 추가했습니다
참고로 오션스 트웰브 JJH릴은 중간에 딴릴에 비해 유실되는 장면이 있습니다
이 자막으로 딴 릴에 싱크 맞추시면 당연히 안 맞습니다 참고하세요
즐감 ^^
---------------------------------------------------------------------------
Oceans.Twelve (2004)
---------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE............: DVD(RC1)
Theater Date......:
DVD Date..........:
Release Date......: 2005/3/8
Runtime...........: 02:04:41
Frame Rate........: 29.976 fps
Video Bitrate.....: 672 kbps
Video Codec.......: XviD
Audio.............: AC3.2CH.112kbps
Resolution........: 640 x 272
Aspect Ratio......: 2.35 : 1
Language..........: eng
Subtitle..........: eng
Genre.............: Comedy / Crime / Thriller /
File Name.........:
Oceans.Twelve.2004.DVDRip.XviD.AC3.2CH-JJH.avi (700M)
---------------------------------------------------------
[MOVIE INFORMATION]
http://us.imdb.com/title/tt0349903/
-----------------------------------------------------------------------------
[RELEASE NOTE]
Special Thanks to GRE [kamui][coco][DANBi][burger]
-----------------------------------------------------------------------------
자막내에서 일부(6-8줄)가 유실되었습니다.
편집도중 지워진것 같네요
Luxury릴 자막과 확인해보았습니다.
그래서 전체적으로 씽크가 맞지 않습니다. 확인해보세요
그 부분은 따로 txt 파일로 저장 했고요
그리고 싱크가 안 맞는다고 했는데 JJH릴 에만 맞는 싱크이기 때문에 딴릴에는 안 맞습니다 참고하세요 ^^
JJH릴로 확인하지 않고 WAF릴로 확인했습니다.
첨부하신 TXT 파일 확인않고 말씀 드려서 죄송합니다.
정중히 사과드리며 자막 작업 수고하셨네요