꽤 오래된 영화고,
번역상태도 괜찮은 편이었지만,
혹시 더 자세한 자막을 필요로 하시는 분이 계실까 해서,
올려봅니다.

직접 번역한 거구요,
100% 정확한 번역이라고 장담은 못하지만,
기존의 자막들보단 정확하다고 생각합니다.

읽기 편하게 글자수를 줄이려 애를 썼지만,
원어의 뉘앙스가 지나치게 죽는 경우는 그냥 밀어부쳤습니다. -_-;
맘에 안드시는 분은 좀 줄이셔서 고치셔도 됩니다. -_-;;;;

나중에 혹 필요로 하시는 분이 계시면,
girl on top 도 올리죠.

근데 카타고리는 도대체 뭔지....;;
카타고리란 말이 정확한 건가요? ;;