** "현명길"님께서 올려주신 아래의 자막을 기초로 하였습니다 **
    / 현명길님께서 올려주신 자막에 누가 없도록 최선을 다했습니다.
    / 참고로, 오프닝 7초동안 원작자를 넣어주었습니다.
_________________________________________________________________________

  @@ 수정사항 @@
 - 대사 마지막에 있던 마침표는 전부 제거했습니다.
 - 대화체에 맞게끔 의역을 했습니다.
 - 3줄이나 4줄로 된 대사는 1줄이나 2줄로 나눴습니다.
 - 기존 싱크를 건드리지 않고,
    나눴던 대사 싱크는 새로 만들고,
    싱크와 맞지 않는 대사는 싱크조절 좀 했습니다.
 - 자막이 없던거는 역시 "bra..bra..bra..."처리했습니다.
 - 긴 문장 역시 두줄로 바꿨습니다.
 
  ** 되도록이면 원작에 흠이 안가게 할려고 했습니다.
      만약에 현명길님께서 원치 않으시다면 바로 삭제하겠습니다. **
  *** 재미나게 보세요 / 원작이 드라마라서 ..-.-;;
____________________________________________________________________________
 p/s 현명길님 자막도 감상하는데는 별로 어려움이 없지만,
      조금이라도 더 편안하게 자막을 봤으면 하는 마음에 올려봅니다.
      참, [발꾸락&꾸래] . 와 " 뿡뿡이~ " 라는 문장을 오프닝에 넣었습니다.
      현명길님 죄송합니다. 이메일이라도 알려주시면 메일이라도 보내겠습니다.