자막자료실
피닉스(flight of phoenix) 1cd 698M TC.XVID.MOF릴 재번역자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=609266
피닉스 (Flight.Of.The.Phoenix.2004.TC.XviD_MoF.smi)
MOF릴 CAM버전 698메가 짜리에 싱크 맞춰진 자막입니다.
기존에 있는 자막으로 영화를 보다 도저히 더는 못보겠어서..
새로 번역되어 올라온 자막을 열어 일일히 대사 한줄씩 비교해서 다시 바꿔적어 만든 자막입니다.
싱크는 기존자막과 같고..대사만 새로번역됀 자막의 대사로 바꾼것이니 싱크문제는 없으리라 봅니다.(저두 아직 영화를 안본상태라 ㅡ.ㅡ;;)
그럼 조은 하루..즐거운 감상들되시길
MOF릴 CAM버전 698메가 짜리에 싱크 맞춰진 자막입니다.
기존에 있는 자막으로 영화를 보다 도저히 더는 못보겠어서..
새로 번역되어 올라온 자막을 열어 일일히 대사 한줄씩 비교해서 다시 바꿔적어 만든 자막입니다.
싱크는 기존자막과 같고..대사만 새로번역됀 자막의 대사로 바꾼것이니 싱크문제는 없으리라 봅니다.(저두 아직 영화를 안본상태라 ㅡ.ㅡ;;)
그럼 조은 하루..즐거운 감상들되시길
고맙습니다.