아이스 에이지:메머드 크리스마스 (Ice Age:A Mammoth Christmas, 2011) DIMENSION,ViP3R,3LT0N

자막자료실

아이스 에이지:메머드 크리스마스 (Ice Age:A Mammoth Christmas, 2011) DIMENSION,ViP3R,3LT0N

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=794341
아이스에이지.메머드크리스마스.Ice.Age.A.Mammoth.Christmas.2011.jpg
 
"-한글화  어디너리-
수정, 배포, 기타등등 님들 맘대로 한번 해보세요"
라고 남기셨기에...
번역 안 된 노래부분 번역기 돌려서 해결하고
씽크 새로 맞추고 오타 수정하고
캐릭터 이름 기존 섭자막에 맞추고
해석 긴 거 몇 군데 짧게 조정했습니다.
아... 그리고 마지막 한 줄(지문) 추가해서 넣었습니다. ^^
 
fpa 23.976
 

Comments

28 환사마
감사합니다.~~~