아이스 에이지：메머드 크리스마스 (Ice Age：A Mammoth Christmas, 2011) DIMENSION,ViP3R,3LT0N

자막자료실

아이스 에이지：메머드 크리스마스 (Ice Age：A Mammoth Christmas, 2011) DIMENSION,ViP3R,3LT0N

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=794341
1 라바 1 2,925
+489 http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=68480 +208 Ice.Age.A.Mammoth.Christmas.2011.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi (42.4K)   2014.06.27 자막보기+66 Ice.Age.A.Mammoth.Christmas.DVDRip.XviD-3LT0N.smi (42.4K)   2014.06.27 자막보기+59 Ice.Age.A.Mammoth.Christmas.2011.DVDRip.XviD-ViP3R.smi (42.4K)   2014.06.27 자막보기+19 Ice.Age.A.Mammoth.Christmas.2011.DVDRip.XviD-ViP3R.nfo (2.1K)   2014.06.27 영상정보보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : DIMENSION 외 | Source : 1CD () | FPS : 23.9
아이스에이지.메머드크리스마스.Ice.Age.A.Mammoth.Christmas.2011.jpg
 
"-한글화  어디너리-
수정, 배포, 기타등등 님들 맘대로 한번 해보세요"
라고 남기셨기에...
번역 안 된 노래부분 번역기 돌려서 해결하고
씽크 새로 맞추고 오타 수정하고
캐릭터 이름 기존 섭자막에 맞추고
해석 긴 거 몇 군데 짧게 조정했습니다.
아... 그리고 마지막 한 줄(지문) 추가해서 넣었습니다. ^^
 
fpa 23.976

Author

Lv.1 1 라바  실버(2등급)
441 (44.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

28 환사마
신고
감사합니다.~~~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.