<자막 출처>

자막 번역 : Love♡Koto
자막 수정 : Chanbap (Chanbap@Freechal.com)
싱크 수정, 색첨부, 띄어쓰기, 2줄처리 : JUJUName (jujuname@gmail.com)



<수정 내용>

* 싱크 수정 : 전체적인 수정(영화 감상에는 무리가 없을 정도..)
                  종료 싱크 삽입
                  긴 문장들은 문장을 나눈 뒤 각각 싱크 수정(몇개의 문장만 수정)

* 2줄 테크 처리

* 좀 어색한 문장들은(CD1)
  다른 자막에 있던 문장들로 대체함

* 문미에 있던 (...) <- 90% 이상 삭제함