먼저 자막제작을 해주신 최경선님께 감사드리고,
 맹수현님의 자막과는 틀리다는 것을 알려드립니다.
 또한, 아래에 있는 신비를루님의 자막과는 다르다는 것도 알려드립니다.
 -----------------------------------------------------------------
 이 자막은 '최 경선'님이 만드신 두장짜리를
 한장으로 합치고, 싱크도 맞추고 한겁니다.
 약간의 수정은 있었지만, 특별히 손 본것은 없답니다.
 그냥, 이 후에 보시는 분들이 조금이라도 편안하게 보시길 바라며...


                                                            , [ 발꾸락 & 꾸래 ] .