우울한 청춘 (靑い春/Blue Spring, 2001) 2CD 699MB, 700MB

자막자료실

우울한 청춘 (靑い春/Blue Spring, 2001) 2CD 699MB, 700MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=609898
1 seehan 1 3,900
+464 Blue.Spring.2001.dvdrip.xvid.ac3_seehan.zip (16.6K)   2005.07.06 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
영상 : Blue.Spring.2001.dvdrip.xvid.ac3-seehan.cd1.avi (699MB)
        Blue.Spring.2001.dvdrip.xvid.ac3-seehan.cd2.avi (700MB)
영번역·싱크 : seehan@naver.com  seehan@dreamwiz.com
제 작 : http://blog.naver.com/seehan.do
제작자와 출처(자막내 코멘트 포함)는 보존해 주시고 오역이나 수정 건의는 메일 부탁드립니다.

예전에 제가 만든 자막을 새로 릴한 영상에 맞게 싱크 수정했습니다.
예전 릴 1cd와 2cd 사이의 영상이 약간 잘린 장면이 있어 새릴에서 그 부분 대사를 추가했습니다.
 
+

커뮤니티인기글

Comments

S rayphie
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.