RED FATHER

www.cyworld.com/red_father

제 4번째 자막입니다.

첫 배포일은 29일 새벽 1CD분량이고, 지금 30일 막 다 만든 2CD분량을 포함해 올립니다.

너무 급히 만든 것이라서 제대로 검토가 이뤄지지 못했음을 말씀드립니다.

제가 수술이 끝나는 중으로 다시 한 번 어휘, 표현, 띄어쓰기, 줄 바꿈 수정에 들어가겠습니다.

현제 정식 릴 된 것은 ViTO 밖에 없는 것 같은데 ViTO릴에는 1CD에서 2CD로 넘어가는 경계에 대사가 잘리고, 또 엔딩 크레딧이 끝난 후 마지막 부분이 조금 잘리는 것 같습니다.

영상에 씽크를 추출해 주신 일본필름(http://jpfilm.com/)의 JuNy™님 덕분에 많은 시간을 단축 할 수 있었습니다.

일본어에 능통하시고 자막제작에 관심이 많으신 분들은 일본필름(http://jpfilm.com/)을 좀 찾아 주셨으면 합니다.

이상 “RED FATHER”였습니다.