듣기를 통해 번역하였습니다.
싱크는 기존 영자막을 기초로 영자막에 없는 부분을 추가 혹은 삭제했습니다.

수정 배포 자유로이 하시되 수정 시 메일 부탁

iveen의 일본영화 자막 http://blog.naver.com/iveen

----
어제 검색했을 때만 해도 한글 자막이 없더니 지금 올리려고 접속해서 보니 한글 자막이 올라왔다는 걸 알았습니다.

이미 만든 분이 계신 걸 알았다면 안 만들었을텐데...

쩝..아무튼 먼저 올리신 분께 죄송합니다만, 만든 걸 버릴 수도 없으니 올려둡니다.