■ 일본영화 (장르:성인에로코믹)(등급:19禁)

영상제목 : Mayonaka.No.Sinsatsushitsu.Vol.1.Yuuwaku.No.Nasu.Goru.2003.DVDRip.XviD.MP3-JuNy.avi
영상크기 : 697MB (731,447,218 바이트)
자막완성 : 2005년 07월 31일
자막번역 : JuNy™ (junytm@daum.net)【일본필름닷컴】http://jpfilm.com/
자막제작 : JuNy™ (junytm@daum.net)【일본필름닷컴】http://jpfilm.com/
자막싱크 : JuNy™ (junytm@daum.net)【일본필름닷컴】http://jpfilm.com/
자막문장 : JuNy™ (junytm@daum.net)【일본필름닷컴】http://jpfilm.com/
맞 춤 법  : JuNy™ (junytm@daum.net)【일본필름닷컴】http://jpfilm.com/
오역수정 :

※ 저의 15번째 자막제작입니다
※ 일본어 원음으로 듣고 자막 제작했습니다
※ 정확한 번역보다는 영화를 이해하기 쉽도록 일본식 표현어 보다는
    한국식 표현어로 해석한 부분들이 있습니다
※ 오역 및 미번역 수정 환영합니다 (http://jpfilm.com/ 홈페이지로 글 남겨 주세요)
※ 주석문의 제작자 정보 및 본문의 제작자 정보는 지우지 마세요

■ 일본영화 자막 제작 할 분 모집합니다 (영어/일어 번역 가능자)
■ 자막 도우미 할 분 모집합니다 (맞춤법, 오타, 문장, 싱크)
■ 자세한 사항은 【일본필름닷컴】http://jpfilm.com/ 으로 문의 바랍니다
■ 미성년자는 가입불가