오우, 정말 감사드립니다.

미펠님 최고.

은영씨와 아들 준홍도 최고 !!! 오우, 정말 감사드립니다. 미펠님 최고. 은영씨와 아들 준홍도 최고 !!!

  미펠님 화이팅! 이제야 영화 볼 수 있겠네요
^^ 미펠님 화이팅! 이제야 영화 볼 수 있겠네요 ^^

  고운모래님...MrBig님 감사합니다..
근데 다시 다운 받으셔야 될지도 모르겠네요..죄송..(__)

대사 번역을 거꾸로 한 게 있어서요..
고쳐서 올렸습니다.. 고운모래님...MrBig님 감사합니다.. 근데 다시 다운 받으셔야 될지도 모르겠네요..죄송..(__) 대사 번역을 거꾸로 한 게 있어서요.. 고쳐서 올렸습니다..

  tbojar 은 릴리즈팀 이름이 아니라 영화 제목입니다.
(T)he (B)allad (o)f (J)ack (a)nd (R)ose

릴리즈팀(인지 개인인지 모르겠지만...) 이름은 NeDiVx 입니다.

무척 인상적인 영화였는데, 수고하셨습니다. ^^;; tbojar 은 릴리즈팀 이름이 아니라 영화 제목입니다. (T)he (B)allad (o)f (J)ack (a)nd (R)ose 릴리즈팀(인지 개인인지 모르겠지만...) 이름은 NeDiVx 입니다. 무척 인상적인 영화였는데, 수고하셨습니다. ^^;;

  블루윙님 감사합니다..^^
처음 들어보는 릴팀이라서...^^
이상타 했습니다..저도..^^a
고치겠습니다.. 블루윙님 감사합니다..^^ 처음 들어보는 릴팀이라서...^^ 이상타 했습니다..저도..^^a 고치겠습니다..

  감사합니다.. 잘 보겠습니다. 감사합니다.. 잘 보겠습니다.

  미펠님, 늘 좋은 영화의 자막을 훌륭히 번역해 주시는 것에
감사하게 생각하며 덕분에 잘 감상하고 있습니다.

아울러 얼마전에 올려주셨던 알츠하이머 케이스 너무 잘
봤습니다. 혼자 보기는 아깝고 가족과 함께 보고 싶은 마음에
한글 자막을 기다리며 꽤 오랫동안 지우지 못하고 하드에 저장하고
있던 영화인데, 감상 후 국내에 더 잘 알려지지 않은게 너무 아쉽다는
생각이 들 정도로 정말 잘 만든 영화이었습니다. 유명한 주연배우나
화려한 기법을 사용하지 않으면서도 처음부터 몰입하게 만드는 숨은
보석같은 영화를 볼 수 있게 해주셔서 정말 감사합니다.

앞으로도 바쁘시겠지만 미펠님의 자막을 자주 접할 수 있기를 바랍니다.


미펠님, 늘 좋은 영화의 자막을 훌륭히 번역해 주시는 것에 감사하게 생각하며 덕분에 잘 감상하고 있습니다. 아울러 얼마전에 올려주셨던 알츠하이머 케이스 너무 잘 봤습니다. 혼자 보기는 아깝고 가족과 함께 보고 싶은 마음에 한글 자막을 기다리며 꽤 오랫동안 지우지 못하고 하드에 저장하고 있던 영화인데, 감상 후 국내에 더 잘 알려지지 않은게 너무 아쉽다는 생각이 들 정도로 정말 잘 만든 영화이었습니다. 유명한 주연배우나 화려한 기법을 사용하지 않으면서도 처음부터 몰입하게 만드는 숨은 보석같은 영화를 볼 수 있게 해주셔서 정말 감사합니다. 앞으로도 바쁘시겠지만 미펠님의 자막을 자주 접할 수 있기를 바랍니다.

  소영님..항상 이렇게 친절한 리플 달아주셔서 감사합니다..
저보다 더 영어를 잘 하시는 분인데
제가 소영님 같은 분 앞에서 자막 만들어 내는 게
낯 부끄러운 일이네요..^^

그래도 많은 분들이 영화를 봤으면 하는 바램으로
부족하나마 시간내서 틈틈히 만들어보고 있습니다..
자막 만드는 도중에 영어 공부도 많이 했구요..

앞으로도 시간나는대로 만들어 올리겠습니다..^^
감사합니다.. 소영님..항상 이렇게 친절한 리플 달아주셔서 감사합니다.. 저보다 더 영어를 잘 하시는 분인데 제가 소영님 같은 분 앞에서 자막 만들어 내는 게 낯 부끄러운 일이네요..^^ 그래도 많은 분들이 영화를 봤으면 하는 바램으로 부족하나마 시간내서 틈틈히 만들어보고 있습니다.. 자막 만드는 도중에 영어 공부도 많이 했구요.. 앞으로도 시간나는대로 만들어 올리겠습니다..^^ 감사합니다..

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^