자막자료실
크날하르트 (Knallhart, Tough Enough, 2006)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=716389
'더 리더'라는 영화에서 좋은 연기를 보여줬던 아역(?)연기자 다비트 크로스가 주연을 맡은 독일영화입니다.
대부분 영화에서 들리는 독일어에 의존하고, 영어자막을 참고하여 한글자막을 만들었습니다.
아마도 오역, 의역이 많을 것으로 생각됩니다 ㅠㅠ
그래도 오랜 시간 걸려 만들었으니, 가져가실 땐 자막만든이 부분은 삭제하지 말아주시길 부탁드립니다.
Comments
M 再會
신고
감사합니다.수고하셨습니다. !!