안녕하세여? 영화를 사랑하는 씨네스트 회원 만득이(mandecki) 입니다.
먼저 올려주신 자막을 토대로 해서 약간의 싱크조정 및 시작도입부에 제작정보 등
번역을 일부 추가 하였습니다. 보시기에 한결 편안하실 겁니다.
그럼, 즐감하세요. 먼저 번역해주신분께 감사말씀 드립니다.
저는 번역의 재수정은 피하고 누락분 추가 번역 및 싱크만 일부 재조정하였음을
미리 밝혀드립니다. 이에 대한 태클은 사양하오며, 편의상 제공하는 것이니 불필요한
오해가 없으셨으면 합니다. 감사합니다. 즐감하세요.