암소와 포로 (La Vache et le Prisonnier, the Cow and I, 1959) Henri Verneuil

자막자료실

암소와 포로 (La Vache et le Prisonnier, the Cow and I, 1959) Henri Verneuil

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2114707

오랜만에 슐츠 님께 드리려고

세 편을 애써 완성해 보았습니다만 (1 탄)

살짝 벗어나 있는, 정통 전쟁 영화는 아니고

그래도 2차 대전이 소재인 작품입니다.

(진짜도 네 편 작업 중입니다!! ㅋ)  



프랑스 포로의 독일 탈출기


우리의 르난델 

암소 마르게리뜨 (마거리트) 주연


지하실의 멜로디를 25시간 듣는

시실리안 감독, 앙리 베르뇌유 연출의


암소와 포로 입니다.


(원제 La Vache et le Prisonnier 라바쉐 르프리조니에, 불어 그대로 이며

주인공이 전쟁 포로 (POW Prisoner of War, KG Kriegsgefangene) 라서 죄수와 포로 중에 

포로로 갑니다. 영화 중에 일인칭 독백이 많지만, 영제 "암소와 나"는 스킵 합니다)



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_461.jpg 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_8477.jpg 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692096289_5477.jpg
 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095247_2082.jpg 




영화는 2차 대전 프랑스가 독일에 점령되고 

독일 시골에 끌려가 노역살이를 하는 한 프랑스 전쟁 포로가

암소 한 마리를 얻어, 둘이 걸어서 독일을 탈출하는 버디(?) 로드 무비 입니다.

동물 영화로 보면, 암소의 연기도 좋지만, 역시 우리의 돈까밀로, 페르난델 이죠!!

설정부터 조금은 억지스러운 전쟁 코미디 라고 생각해 주시면, 잔잔한 주제곡

짧은 명대사 들과 함께, 그래도 가슴에 남을 준작 입니다.




dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095246_6217.jpg 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095227_013.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095247_5212.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095227_2843.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095259_0482.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095236_9546.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095258_3203.jpg
dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095238_0943.jpg





dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095258_9135.jpg






dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095247_6514.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095259_2334.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095258_6914.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_2098.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095246_455.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_5885.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095258_5818.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095258_4556.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_0877.jpg



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_697.jpg




dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095246_3338.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095247_3531.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095246_9871.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095258_8053.jpg

牝牛 (암컷 빈, 빈우 めうし) 

兵隊 (병대, 군대, 병사  へいたい)

암소와 병사, 메우시토 헤이타이 



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095237_9623.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095238_2054.jpg



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095246_7562.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095259_1542.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095246_8681.jpg

 




dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095227_3858.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095227_1362.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692095227_6471.jpg 




PS:

지하실, 외인부대, 쥐트코트 까지

벌써 감독의 네 번째 제 자막이네요.

아직 "겨울 원숭이"는 기약을 모르겠고...

저는 늘 저변에 깔린 감독 특유의 니힐리즘이

좋습니다. 코웃음 치게 만드는 엔딩까지


릴은 고화질 웹립 1080p 

3.72 GB mkv 이며 Rakuten 으로

9일 링크 하오니, 저 처럼 힘든 일을 

밀고 나가고 계시는 모든 분들... 

우리 너무 씁슬해 하지 맙시다.

  

진정한 용기는 시작하기도 전에 실패란 걸 알면서도 

어떻게든 시작하고, 무슨 일이 있어도 끝마치는 것 

- 하퍼 리의 "앵무새 죽이기" 중에서 애티커스 핀치 대사

(정말 그럴까...?)




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

3 디자인방
감사합니다.
14 미스터쏸
감사합니다.
31 靑山
감사합니다
GIVE 3 MP 26 티거
앗! 알리바바~
익숙한 배우네요
감사합니다^^
GIVE 20 MP 3 유쓰띠노
感謝합니다
10 넘조아
고맙습니다.
S 인향
고맙습니다.
고맙습니다