"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

SUB제공: HanYork

2018.12.26 00:12

++
 

sub2smi: 영어클럽
2021.09.21 14:07

처음에 올린 Sub 변환 자막은 문자인식률(OCR)이 너무 낮아 외계어 수준...

할 수 없이 재작업에 추석 연휴 몽땅 헌납.. 이제 더 이상은 죽어도...  

눈알 빠지게 수정하기보다 처음부터 무식하게 타이핑할 것을. 

역시 인생은 요령보다 무식함이 왕도...

++
 

자막수정: Daaak

20211106 SAT

- Man.of.La.Mancha.1972.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

- 문장부호 정리

- ♪ 음표를 이탤릭으로 대체

- 오타 수정 및 소극적 맞춤법 수정

- ANSI 전환

- 'HanYork' 님, '영어클럽' 님께 감사드립니다.