자막자료실
익명.Anonymous.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=744373
+512 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=75599
+317 http://www.imdb.com/title/tt1521197/
+550 Anonymous.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS.smi (177.7K) 2012.01.21
자막보기+82 Anonymous.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS.srt (114.3K) 2012.01.21
자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : SPARKS | Source : 1DVD (5GB) | FPS :
'롤랜드 에머리히' 감독의 신작
"익명"(국내 : 위대한 비밀)입니다.
먼저 영어자막으로 감상해봤는데
저보다 실력이 더 좋으신 제작자 분들이 만드시는 게
좋을 것 같아서 영어자막을 올려봅니다.(이거 번역해보고 싶었는데...)
사족 1 : 이 영화 번역할 욕심이 많았던 건 사실임
사족 2 : 중간중간에 셰익스피어 연극이 나옴( 이 부분은 쉬운데...)
사족 3 : 팅커 테일러 솔저 스파이보다 만들기 어려움!
Author
