해외특파원 (Alfred Hitchcock's Foreign Correspondent, 1940) 1CD 701M

자막자료실

해외특파원 (Alfred Hitchcock's Foreign Correspondent, 1940) 1CD 701M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=611208
1 김병완 1 4,375
+106 Alfred_Hitchcock___[1940]_Foreign_Correspondent_Eng.smi (172.1K)   2005.08.09 자막보기 형태 : | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
예전에 제가 sub 변환하여 올렸던 자막입니다.
한글 번역을 시작하려고 들쑥날쑥한 싱크를 몽땅 교정했습니다.
시간적 여유는 충분히 가질 생각이라서 번역 속도는 무지 느릴거니까
행여나 이걸 기다리시는 분은 아예 잊어버리시는게 속 편할듯...ㅋㅋㅋ

Author

Lv.1 1 나무그늘  실버(2등급)
15 (1.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 김병완
신고
  한글 번역하면서 보니까 눈에 거슬리는 오타가 있길래
그것도 같이 손봐서 다시 올려두었습니다...
영문 자막이 필요하신 분은 다시 받아가시길...
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.