곤 베이비 곤 (Gone Baby Gone, 2007)

자막자료실

곤 베이비 곤 (Gone Baby Gone, 2007)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=682052
16 푸른글귀 3 2,237
+112 Gone.Baby.Gone.2007.DVDRip.XViD.AC3.CD1-JUPiT.eng.srt (75.1K)   2008.02.20 자막보기+98 Gone.Baby.Gone.2007.DVDRip.XViD.AC3.CD2-JUPiT.eng.srt (47.0K)   2008.02.20 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : JUPiT | Source : 2CD (701M,702M) | FPS :
이 자료실에 올라온 곤 베이비 곤(Gone Baby Gone, 2007)을 JUPiT릴 한글 자막으로 감상했는데,번역하신 분한테는 죄송하지만, 그냥 영어자막으로 보는게 이해가 더 잘될것 같네요. 그래서 DoNE릴 영어자막을 이용해서 JUPiT릴에 맞게 싱크 조절했습니다. www.opensubtitles.org 에도 올렸습니다.

Author

Lv.16 16 푸른글귀  로열(4등급)
49,409 (52.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

6 하모니코린
신고
오 어쩌면 다른 번역자막이 나올지도 기대해 봅니다. ^^
22 최규성
신고
MacCyber님께서 하시려다 마셨다던데,
다시 하실 생각이 없으실지...
1 밤개
신고
제발 새로운 한글 자막이 나왔으면 좋겠읍니다.
왠만하면 끝까지 보려고 했는데 도저히 이해가 안되서 보다 말았읍니다.
영화 자체는 괜찮은 것 같은데...

그리고, 죄송하지만 실력이 안되시는 분은 자막 제작하지 말아 주셨으면 좋겠읍니다.
이미 자막이 나와 있으면 다른 분들이 다시 자막 제작을 잘 안하시더라구요.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.