[...] "리딕 - 헬리온 최후의 빛" "The Chronicles Of Riddick.TS" "1CD"

자막자료실

[...] "리딕 - 헬리온 최후의 빛" "The Chronicles Of Riddick.TS" "1CD"

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=589160
1 은반지 1 14,277
+2,607 The.Chronicles.Of.Riddick.TS.VideoCD.Xvid.Re_Enc.OneCD.SPA.smi (81.4K)   2004.06.25 자막보기 형태 : | 언어 : | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
당나귀로 받은건데 srt 파일을 smi로 마꾼거에요.
원체... 처음보는 언어라  어디 언어인지는 저도 모르겠네요 ;;
확인해본 결과 자막은 확실하네요. 싱크도 맞습니다.
수고스럽겠지만  이 이상한 언어를 아시는분? 번역 좀 부탁드립니다.
 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 유영성
신고
  스페인어라고 알고 있는데요..

번역은 꽤 어려울듯..

영문판 자막이 나오면 쉽게 되겠지요..

그리고 리딕은 두 장짜리가 화질이 좋습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.