지옥문 (地獄門 The Gate Of Hell , 1953) DVDRip.XviD.AC3-SMz

자막자료실

지옥문 (地獄門 The Gate Of Hell , 1953) DVDRip.XviD.AC3-SMz

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749317
 



한글로 번역해 주시길 부탁 합니다.


지옥문 (地獄門 The Gate Of Hell , 1953)




1953, 89min, 35mm, Color, Japan

감독_ 기누가사 데이노스케 | 출연_ 하세가와 카즈오, 쿄 마치코 ,야마가타 이사오






12세기 에도 시대, 곳곳에서 반란이 일어나고 혼란과 공포가 교토를 뒤덮는다. 교토의 산조성 또한 공격을 당하고, 왕족인 키사는 젊은 사무라이 모리토에게 구출된다. 이때의 인연을 시작으로 모리토는 그녀를 사랑하게 되지만 키사는 벌써 모리토 보다 계급이 높은 사무라이 남편이 있는 몸이다. 모리토는 충성스러운 사무라이지만 그녀를 향한 사랑 때문에 결국 이성을 잃게 되고 키사의 고모까지 인질로 잡으면서 키사를 자기 것으로 만들려고 한다. 일본에서 처음으로 이스트만 컬러를 사용한 작품으로, 화려한 색감과 의상으로 한 순간도 눈을 떼지 못하게 만든다. 기쿠치 칸의 역사극을 영화화했으며, 1954년 칸 영화제 그랑프리를 수상했다. 국내에서는 이번 특별전을 통해 처음 상영된다


<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />










노부요리는 키요모리가 없는 틈을 타서 산조성을 공격한다. 노부요리의 부하들은 키요모리의 군대를 막을 수가 없기에 키요모리의 가족만이라도 살려서 보내기 위하여 키요모리의 여동생으로 가장한 키사를 미끼로 만들고 그녀를 보호하는 임무를 모리토에게 준다. 이때의 인연을 시작으로 모리토는 그녀를 사랑하게 되지만 키사는 벌써 와타루라는 모리토 보다 계급이 높은 사무라이 남편이 있는 몸. 모리토는 충성스러운 사무라이지만 그녀를 향한 사랑 때문에 결국 이성을 잃게 되고 키사의 고모까지 인질로 잡으면서 키사를 자기 것으로 만들려고 한다. 그리고 키사를 위협하여 남편 와타루를 죽일 음모를 짜지만 자신의 남편을 너무나 사랑한 키사가 남편 대신 죽게 되고 모리토는 키사를 자기 손으로 죽인 이후 자신의 잘못을 깨닫게 되는데... 기누가사 감독은 마치 중세의 일본 두루마리 그림을 연상시키는 영상을 만들었고, 이 독특한 색채와 화면구성이 서구 영화평론가들의 절찬을 받았다. 일본 영화로서는 최초로 미국 이스트만 컬러를 쓴 작품이며, 겐페이 시대의 무사들의 갑옷이나 의상의 현란한 색채를 멋있게 재현했다. 당시의 저명한 화가 와다 산조가 미술고문을 맡아 영화의 색채작업에 참여했다고 한다.





AS12080_crop_6cce2d7b5e1564bfc439ef19db4476cf.jpgAS12080_crop_a367644b50fd236341fc7aeabc6713e3.jpgAS12080_crop_83a905fff37f42067c7f49965ec770f0.jpgAS12080_crop_ad04f8914ea96ed195668fec4ddad85d.jpgAS12080_crop_c93ea2742d8ae9ef468b865b943d252c.jpgAS12080_crop_7d61964ac792e7820a91b0e44810b181.jpgAS12080_crop_407cf22d2a5b20f5c864f1c87df0e7bf.jpgAS12080_crop_2f921c08b888687de94c732780bc6a6c.jpgAS12080_crop_8adc062ef694bc18fe0070941b795bbb.jpg



 

Comments