TS릴 자막을 싱크수정만 했습니다.
워낙 TS릴 영상전개가 뒤죽박죽이어서 맞추느라 애좀 먹었네요
일부 미번역된 부분이 있으니 참고하세요.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +15 23시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) +14 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년) +29 3일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다 +10 2일전 수리 불가! +18 1일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기... +16 2일전 [[[[ 少年, 小女여, GUN을 들자!!!]]] Previous Next
그린로즈
군데군데 빠진 부분이 많던데...
새 자막이 나왔으면 좋겠네요.
초반에는 빠진 부분 보다가..아 실수로 빠뜨리셨구나..했습니다.
그런데 가면갈수록 빠진 부분도 많아지고 그 빠진 부분의 길이도 길어지더군요.
별 대수롭지도 않은 부분이라면 이해 하겠는데...
영화의 흐름상 중요부분인데 누락된 부분이 너무 많네요.
그냥 영자막으로 보는게 나을 듯 ;;;
제대로된 영자막 나왔으니 원번역자분께서 누락된 부분 어서 해주셔서 완성해주셨으면 좋겠네요^^;;;