VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi) 

Peach Girl 2017 1080p BluRay x264 DTS-WiKi (9.75GB)

Peach Girl 2017 720p BluRay x264-WiKi (4.37GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:56:25)

Peach Girl 2017 1080p BluRay DTS-HD MA.5.1 x264_NongZEZA@CtHts (10.7GB) 

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:56:28)

- Audio #1 : Thai, #2: Japanese (☜☜☜)

1. VOD 자막 중, 다음과 같이 원본 오류 위주로 '최소한' 수정했습니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ VOD 자막의 Sync가 전반적으로 불친절해서, 중간 부분부터 끝까지 일괄적으로 Sync 변경 (+1,740ms) ]

    [ VOD와 다르게 Sync 변경 (19군데), 색상 (??군데) 및 이탤릭 태그 삽입 (세 군데) ]

    [ 쥬땜므 → 쥬뗌므, 고민있어? → 고민√있어?, 깨칠 것처럼 → 깨질 것처럼, 부끄러울것 → 부끄러울√것, 관심√받고√싶√은 → 관심받고√싶은, 네멋대로 → 네√멋대로, 저 얘를 → 저 애를, 갑지가 → 갑자기, 이노오 게이 → 이노오 케이, 미카이 겐세이 → 미카미 켄세이, 신도쿠 고지 → 신토쿠 코지 ]

2. 꽤 긴(?) 쿠키 영상이 있습니다.

※ 2018. 04. 07. 06:20 ☞ 한 군데 (종료 Sync) 수정해서 다시 올렸습니다.   

    <SYNC Start=2995948><P Class=KRCC>&nbsp;

     → <SYNC Start=2995949><P Class=KRCC>&nbsp;