자막자료실
코쿤 (Cocoon, 1985)기존자막수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=731118
-
- 코쿤 (Cocoon, 1985)
- 감독:론 하워드
- 배우:돈 아메체 윌포드 브림리 험 크로닌
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [해외] PG-13도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=11183
-
줄거리 : 양로원에서 무료한 삶을 살아가던 노인들이 이상하게 새긴 커다란 돌 같은 것이 들어 있는 이웃집 풀장에서 수영을 하고 난 뒤로는 이상하게 젊어지기 시작한다. 그것은 외계인들이 멕시코만의 해저에서 생명의 돌, 즉 자신의 동족이 잠자고 있는 코쿤인데 이것을 이 풀장에 옮겨놓은 것이다. 그 사실을 모르는 노인들은 이 풀장에서 수영을 하면서 자신들이 젊어지는데 우연한 기회에 외계인들과 마주치게 된다. 하지만 두려움은 잠시였고 외계인들과 노인들은 마음 속 깊이 따뜻한 사랑의 감정을 나눈다. 하지만 노인들의 욕심에 코쿤에 넣어졌던 외계인들이 힘을 잃고 죽어가고 하는 수 없이 코쿤을 다시 바다에 넣어주고 외계인들은 자기들 별로 돌아간다. 외계인들은 감사의 뜻으로 양로원 노인들을 모두 데리고 영원히 늙지도 죽지도 않는 그들의 세계로 간다.
중간이상 나오는 자막이 없더군요..
자막만드신분이 자막두개를 합치신거 같은데..왜 안나오는지 도저히
알수가 없어서 자막 파일을 텍스트로 열어보니 자막 한줄을 영상에
나오게 하기위해 자막 한줄마다 영어로된 코드 같은게 있더군요
자막이 잘 안나오는부분부터 그 영어로 된 코드 같은게..잘나오는 부분이랑
틀리더군요.ㅡ.ㅡ;; 자막을 만들어 본적이 없어서..그냥 수작으로 전부
수정 해습니다.ㅠ
자막만드신분이 자막두개를 합치신거 같은데..왜 안나오는지 도저히
알수가 없어서 자막 파일을 텍스트로 열어보니 자막 한줄을 영상에
나오게 하기위해 자막 한줄마다 영어로된 코드 같은게 있더군요
자막이 잘 안나오는부분부터 그 영어로 된 코드 같은게..잘나오는 부분이랑
틀리더군요.ㅡ.ㅡ;; 자막을 만들어 본적이 없어서..그냥 수작으로 전부
수정 해습니다.ㅠ
Comments
40 
Daaak
Daaak
신고
감사합니다
1 shininghand
신고
고맙습니다^^