자막자료실
재와 다이아몬드 (Ashes And Diamonds, 1958)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2027680
전후 폴란드 역사의 비극을 압축하여 드러낸 안제이 바이다 감독의 초기 걸작으로 1945년 나치 점령군으로부터 해방된 폴란드에서 새로운 나라의 건설을 두고, 한 때는 동지였으나 지금은 서로 죽고 죽여야 하는 입장에 선 두 젊은이의 이야기를 그렸다. 여기 남은 것은 재 뿐이지만 잿 속에서 다이아몬드가 솟아나리라 라는 시 귀절에서 제목을 인용했다.
<재와 다이아몬드>는 전후 사회에서 부르주아 정치인들과 민중 세력과의 마찰을 차분하게 그리고 있다.
민중 세력인 안제이 마체크와 그가 암살한 공산당 서기인 슈치카는 전쟁 당시에는 하나로 뭉쳐서 함께 싸웠던 폴란드 동지였다.
이들은 전쟁이 끝나고 난 후 갈라서게 된 두 집단을 대표한다.
이 영화 속에서 바이다는 전쟁과 평화 사이에 있는 사회를 반영하고 있으며, 옳고 그름의 판단이 모호한 시대적 상황 속에서 그 시대의 민중들이 겪어야 했던 갈등을 그리고 있다.
어쩌면 우리나라의 해방 직후(1945~1948) 모습과 많이 닮았다는 느낌을 받습니다.
아래 링크한 [봄봄]님께서 올리신 자막(프레임 정보 없음)을 23.976FPS 영상에 맞춰 싱크만 조절(21초 당김)해 올립니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
Comments
11 아라태지
신고
고맙습니다
23 다솜땅
신고
감사합니다. ㅎ
S dreammaker
신고
감사드립니다.
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다.
21 아이젠소스케
신고
감사합니다
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
21 holyshit
신고
감사해요
16 블랑코
신고
감사합니다.
4 발타자르
신고
노고에 감사드립니다.
GIVE 10 MP
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
20 엽전
신고
감사합니다.
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
20 pupukim
신고
감사합니다
10 
천리무봉
천리무봉
신고
감사합니다
18 바앙패
신고
수고 하셨습니다~
10 넘조아
신고
고맙습니다.
4 소주맥주
신고
감사합니다
S 인향
신고
고맙습니다.