TEAM_ACE CAP님의 sub변환자막으로 Bluray 원본에 씽크 맞추었습니다.
DVD와는 편집이나 마지막 대사가 좀 다릅니다.
열차 안의 낯선 자들 (Strangers On A Train)
8.00 (참여 47명)
스릴러, 느와르, 판타지, 드라마| 미국|101분 |1951
감독 : 알프레드 히치콕|출연 : 팔리 그레인저, 루스 로먼, 로버트 워커
인기있는 프로 테니스 선수 가이 하이네스는 기차 안에서 브루노 안토니라는 소년을 만난다. 정계 진출을 꿈꾸는 가이는 상원의원의 딸인 앤과 연애를 하고, 아내와는 이혼하기만을 기다리고 있다. 브루노는 열차 안에서 만난 가이에게 '교환살인'을 제안하고, 황당한 가이는 조크로만 여기는데.
아래의 TEAM_ACE CAP님의 sub 변환 자막에서는 아예 없네요.
블루레이판에 추가된 부분을 영어로 찾아서 넣은 겁니까? 아니면 원래 있던 sub 자막이 부실했던 겁니까?
알쏭달쏭하네요.
소장하기엔 아까운 자막.~