르네의 사생활 (The Story Of O, HistoiredO, 1975)Blu-ray

자막자료실

르네의 사생활 (The Story Of O, HistoiredO, 1975)Blu-ray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=735313
1 레논 8 17,600
+2,162 The Story Of O 1975 720p BluRay x264.smi (94.3K)   2011.09.01 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1DVD () | FPS :
blu-ray에 맞는 자막이 없어 찾다가

p2p에서 mkv에 맞는 자막으로 찾아서 올립니다.

dvdrip한 자막으로 번역은 기존의 것들과 같아보이며,

blu-ray에서 삭제된 장면등에 맞추어 자막을 조절한 것 같습니다.

하지만 싱크가 여러군데서 많이 틀리네요.

고수님들, 싱크 및 기타 번역들좀 다시 손봐서 올려주세요~~~~

Author

Lv.8 8 레논  실버(2등급)
15,471 (70%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

17 사랑우야
신고
예전 추억이 새록새록나는 영화네요 ㅎㅎㅎ
감사합니다
1 뭉뭉이
신고
자막이 안보이는데요..전
1 레논
신고
아이구~ 내가 정작 중요한 smi화일 올리는걸 깜빡했군요. 죄송합니다.
지금 올립니다.
21 조한우
신고
토렌토 링크 좀 부탁드립니다
1 레논
신고
저도 모사이트에서 토렌토로 연결되어있는걸 받아서 어떻게 링크를 거는지 잘 모르겠네요.
그 사이트가 비밀사이트라 사이트주소 알려드리기도 뭣하구요...쩝...죄송합니다.
1 즐거운
신고
감사합니다.
9 공처가
신고
잘보겠습니다.
10 은근슬쩍
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.