현재 가장 화질이 좋은 WAF릴 2.1GB짜리의 자막이 없는 것 같아 만들었습니다.

기존에 김은경님께서 제작한 2CD자막을 합친 후 엔딩곡(연예사진)의 자막까지 추가했습니다.

DVD 정식 Sub자막과 비교해서 해석이 빠진 부분도 보완했답니다.

지금껏 나온 자막들 중 가장 완성도가 높다고 생각합니다.^^

p.s)원래는 dvd 정식sub 자막을 토대로 만들려고 했지만 너무 교과서 읽듯이 딱딱한 맛이 강해

김은경님의 자막을 토대로 했습니다.

전문번역가라고 해서 아마추어 자막제작자보다 꼭 나은 것만은 아니더군요.