자막자료실
케이트 (Kite 무삭제) 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559294
용량은 제가 영화 뒷부분을 잘라내서 기입을 못했습니다. 400메가 내외인것 같습니다.
얼마전 뉴스에 포스팅됐던 노 컷 버전입니다. 기존의 자막이 맞는부분과 안맞는 부분등이 있었는데,
이를 대사와 얼추맞추고 대사의 어색한 부분을 수정했습니다. 그외는 제가 하는대로 테그나 오타등등입니다.. 작업후 하드용량이 없어서 시디로 굽느라고 자막 한줄한줄 확인은 못했지만 얼추 잘 맞는것 같아 등록을 합니다.
얼마전 뉴스에 포스팅됐던 노 컷 버전입니다. 기존의 자막이 맞는부분과 안맞는 부분등이 있었는데,
이를 대사와 얼추맞추고 대사의 어색한 부분을 수정했습니다. 그외는 제가 하는대로 테그나 오타등등입니다.. 작업후 하드용량이 없어서 시디로 굽느라고 자막 한줄한줄 확인은 못했지만 얼추 잘 맞는것 같아 등록을 합니다.