자막자료실
혹성 탈출1968 (Planet of The Apes) 1CD 697MB 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558133
기존 올라와있던 자막은 오타도 별루 없구 맞춤법 틀린곳도 별로
눈에 안띄는 자막이지만 아쉬운건 자막싱크가 실제 대사보다
2~3초 가량 빠르더군요.. 그냥 보시기에 큰 지장이 없지만 저같이 예민하신
분들이 있을거 같아서 싱크만 수정해서 올립니다.
역시 자막에 제작자 정보가 없는 관계로 제작자 정보는 뺏구요.
제 이름도 넣지 않았습니다.. 문제 있으면 삭제 부탁드리구요.
자막 제작해주신 분께 진심으로 감사드립니다..
그럼 즐감하세용^^
눈에 안띄는 자막이지만 아쉬운건 자막싱크가 실제 대사보다
2~3초 가량 빠르더군요.. 그냥 보시기에 큰 지장이 없지만 저같이 예민하신
분들이 있을거 같아서 싱크만 수정해서 올립니다.
역시 자막에 제작자 정보가 없는 관계로 제작자 정보는 뺏구요.
제 이름도 넣지 않았습니다.. 문제 있으면 삭제 부탁드리구요.
자막 제작해주신 분께 진심으로 감사드립니다..
그럼 즐감하세용^^