자막자료실
수구와 공산주의(Palombella rossa).1989
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=729964
감독:난니 모레띠
영화 포탈에는 <빨간 비들기>로 나오는데,원래 Palombella는 수구에서 골키퍼를 넘기는 가벼운 슛(lob)를 뜻하며,rossa는 red- 여기서는 당시 동구권의 몰락으로 혼란을 겪던 서구 최대의 공산당인 이탈리아 공산당(PCI)을 의미한다고 한다.<수구와 공산주의>는 당시 서독의 개봉 제목
영화 포탈에는 <빨간 비들기>로 나오는데,원래 Palombella는 수구에서 골키퍼를 넘기는 가벼운 슛(lob)를 뜻하며,rossa는 red- 여기서는 당시 동구권의 몰락으로 혼란을 겪던 서구 최대의 공산당인 이탈리아 공산당(PCI)을 의미한다고 한다.<수구와 공산주의>는 당시 서독의 개봉 제목
영자막을 옮겼으며 작문한 감이 있습니다
Comments
4 cacamus
신고
감사합니다.
7 우아한고슴도치
신고
감사합니다.