자막자료실
박물관이 살아있다 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, 2009)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=704177
자막제작 간지웅
박물관이 살아있다 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, 2009)
감독 숀 레비
출연 벤 스틸러, 에이미 아담스, 행크 아자리아, 빌 하더
요약정보 미국 | 액션, 판타지 | 2009.06.04 | 104분
홈페이지 http://www.foxkorea.co.kr/museum2/
파일 Night.AtThe.Museum.Battle.Of.The.Smithsonian.2009.R5.LINE-SecretMyth
줄거리 지상 최대의 박물관에서는 오만가지 것(?)들이 다 살아난다!
깜짝 놀랄 밤의 세계를 경험한 야간 경비원 래리. 전시물은 물론 아..
덕분에 이번주에 볼수 있겠네요.
낳다는 애기를낳다 입니다
문맥상 나을것 같다 맞습니다
예기 아니죠 얘기 맞습니다
DEViSE릴과도 잘맞네요
군데군데 번역 안된 부분이라던가 인명이나 지명? 군데군데 영문 그대로 해놓으셔서
좀 영화에 빠져들라치면 그런 사소한? 부분들땜에 몰입에 약간 방해가 되네요
저는 또다른 수정 자막을 기다려야겠습니다
정말 힘들게 제작했습니다
여자친구가 보고싶은데 자막이 없다는게 시발점이되서
열두시간이나 이짓을 했네요.
즐감하셨다면 보람있겠습니다-간지웅