엑시트운즈-PDivX(609M)용 자막입니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556656
1 노영호
한글
0
3,978
2001.10.09 21:19
>> 엑시트운즈-PDivX(609M)용 한글자막입니다.
이 자막은 사팍자막팀께서 만드신 디빅용 자막을 609M(623,956B) 에 맞춰 싱크조절한
자막입니다.
먼저 사팍자막팀 여러분께 허락없이 수정,배포함에 대해 사과드리며 문제가 발생된다면
삭제해 주십시오.
원자막에 대해 수고해주신분은 아래와 같습니다.
. 한글화 작업 : South Park 한글 번역 팀
. 번역 : HurDong
. 싱크 : Sanger, Buta
. 수정 : 만나서반가워
. 자막버전 : 0.86 (2001.10.1)
제가 한일은 단지(..ㅜ_ㅜ.저두 두서너시간 투자하긴했슴다..)
싱크조절만 했기에 저에대한 정보는 자막에 삽입하지 않았습니다.
끝으로 이자리를 빌어 자막을 만드시느라 수고하시는 여러 자막팀(시네스트팀,사팍팀.등등)
여러분께 감사드립니다. ... ^.^ ...