데스 레이스 (Death Race, 2008) 무등급 추가 번역분

자막자료실

데스 레이스 (Death Race, 2008) 무등급 추가 번역분

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=697073

번역: 고경환



 

08-12_10-36a24cbe.jpg


 


데스 레이스 (Death Race, 2008)


 


기본정보 액션, 모험, SF, 스릴러 | 미국 | 104| 개봉 2008.10.16 


감독 폴 W.S. 앤더슨 


출연 제이슨 스타뎀(젠슨 에임즈), 조안 알렌(헤네시)... 더보기 


등급 국내 18세 관람가 해외 R 도움말 


공식사이트 http://www.deathrace.kr http://www.deathracemovie.net/ 


 


줄거리 

 


살인 누명을 쓰고 감옥에 들어간 전직 레이싱 선수 젠슨(제이슨 스테이섬)은 교도소장 헤네시(조앤 알렌)에게 무차별 파괴 레이싱 ‘데스 레이스’의 출전을 제안받는다. '데스 레이스'의 최고 인기 레이서인 프랑켄슈타인이 4승 후 사망하자 경기의 인기 하락을 우려한 헤네시는 프랑켄슈타인의 죽음을 숨기고 젠슨에게 프랑켄슈타인의 대역을 요구한 것. 또한 만약 1승을 올린다면 젠슨은 교도소에서 나가 자유의 몸이 될 수 있는 조건이 있다. 이에 레이싱 출전을 결심한 젠슨은 여성 파트너 케이스(나탈리 마르티네즈)의 도움을 받아 단 한 사람만이 살아남을 수 있는 죽음의 레이스를 시작한다.


 


평점&40자평 










 


08-12_10-89b4ee2c.JPG






 

Comments

1 Karoo
고맙습니다.
1 프로폴리스
대단히 감사합니다.!!!
이왕 애 써주신거
미번역 부분 23분 20초 ~ 50초 부분도 체크해 주셨으면 좋겠습니다.
항상 감사드리며...
1 고운모래
아... 거기도 빠져 있었군요.^^

추가 번역하여 교체하였습니다. 제보 감사합니다.

새해 복 많이 받으셔요.
1 프로폴리스
고운모래님 너무 너무 감사드립니다.!!!
참 따뜻한 분이시군요~
2009년 기축년에도 모든일에 건승하시고,
새해 복많이 받으셔요.
정말 감사드립니다 ^^
1 SkyFace
이거 최종자막 언제 나오는지.. 지금 이 자막 아직 엉성한데가 좀 있는듯..
14분 40초에 자막도 빠져있고.. 보다가 껏음..
모래횽아 빨리 최종판 만들어 주센..!! 새해 복 많이 받으센~!~!
1 김광수
감사합니다.
덕분에 즐거운 감상했네요^^