자막자료실
패딩턴(Paddington, 2014) VODSMI
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=816765
패딩턴 2014 입니다.
VOD 자막을 바탕으로 SMI 자막을 만들었습니다.
완벽한 영문 자막이 없어 스페인어 자막에 씽크를 맞추었으며 오타나 문제가 있을 시 수정해 주시기 바랍니다.
만들다가 잠결에 생긴 오타가 몇개 있어 수정했습니다.
수고 많으셨어요.
<SYNC Start=867454><P Class=KRCC>
- 좋은 꿈꾸조! 어서 가자<br>
- 아빠
<SYNC Start=869380><P Class=KRCC>
좋은 꿈꾸조! 이게 VOD자막에 그렇게 되있었나요?
<SYNC Start=1723326><P Class=KRCC>
새랑해요, 패딩턴이
<SYNC Start=1724794><P Class=KRCC>
<SYNC Start=1769578><P Class=KRCC>
벅제사님
<SYNC Start=1770909><P Class=KRCC>
<SYNC Start=1905560><P Class=KRCC>
트깅한 취향이시네요
<SYNC Start=1906754><P Class=KRCC>
<SYNC Start=3409190><P Class=KRCC>
모든게 섞에있는<br>
매리 아줌마 가방
<SYNC Start=3412218><P Class=KRCC>
아이들이 손꼽아 기다리던 영화였는데..
아쉽게도 극장에 가질 못했네요
감사합니다^^
덕분에 잘 볼게요. 감사합니다.
시간을 보니 vob1:26:32초이고
web립은 1:35:12초네요
염치없지만 웹립에 맞게 싱크수정좀 ㅜㅜ