자막자료실
수정본-하트브레이크 키드(Heartbreak Kids) by 사블무
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=678962
사블무에서 만든 84번째 자막입니다
먼저 배포한 자막에 스페인어 부분이 빠져 다시 올립니다
영화를 감상하는데에는 큰 영향을 끼치는 내용은 아니지만
혹시 답답해하시는분들이 계실까봐 다시 번역해서 넣었습니다
배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다
또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은
저희 자막팀과 상의 후에 해 주시기 바랍니다
사블무 번역팀 홈페이지
Author
Comments
3 류승엽
신고
이 영화 정말 재미있습니다. 무척 웃깁니다. 자막만드시는 분들이 잘 만들어서 그런지 더 더욱 재미만점 고맙습니다.
3 류승엽
신고
그런데 엽기적인 그녀의 결혼판인가요? ㅎㅎㅎ 엽기적인 그녀가 생각납니다.
1 라온맘
신고
jupit릴도 부탁드립니다 감사합니다