자막자료실
홀 패스 (Hall Pass, 2011)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=732476
홀 패스 (Hall Pass, 2011)
요약정보 코미디 | 미국
감독 바비 패럴리, 피터 패럴리
출연 오웬 윌슨 (릭 역), 제이슨 수데키스 (프레드 역), 알리사 밀라노 (맨디 역), 크리스티나 애플게이트 (그레이스 역), 제나 피셔 (매기 역)
감독 바비 패럴리, 피터 패럴리
출연 오웬 윌슨 (릭 역), 제이슨 수데키스 (프레드 역), 알리사 밀라노 (맨디 역), 크리스티나 애플게이트 (그레이스 역), 제나 피셔 (매기 역)
패럴리 형제가 각본과 연출을 맡는 코미디 영화로 권태기에 빠진 부부의 이야기로 문제를 해결하기 위해 아내가 남편에게 다른 이성과 만날 수 있는 티켓인 `홀 패스`를 제안한다.
자막 by 맨살클럽 자막팀
club.mirdisk.co.kr/mansal
번역&싱크 by 제이엠
club.mirdisk.co.kr/mansal
번역&싱크 by 제이엠
PPV로 자막작업을 하셨나 보군요.
좀 아쉽네요....ㅎㅎ
근데 제가 가진 확장판과는 안맞는군요. ㅜㅜ
감사합니다! ^^
클났네... 이제 맨살 자막팀만 두 개라... 쩝... 헷갈리, 헷갈리이...
공교롭게도 "아이팝 맨살 WAP자막팀"에서도 홀 패스 제작 중이며
확장판으로 제작 중입니다.
확장판에는 앞, 뒤 장면이 바뀐 것도 있고...
기다리실 분들은... 기다려주시면 최선을 다하겠습니다, 크크크... =======33
Hall_Pass_2011_Extended_Cut_1080p_BluRay_QEBS_AAC_PS3_MP4-FASM(2.77 GB)
Hall Pass 2011 BRRiP XviD AbSurdiTy(701 MB) 작업 중...