전에 셔더 오리지널 작품들 훑다가 찜해뒀는데 어느새 자막이 올라와 있었네요. -_-;

그것도 모르고 번역해버렸는데, 만든 시간이 아까우니 그냥 올립니다. ㅎㅎ 

비교하는 재미라도 될 수 있게... ㅠㅠ

시놉시스/
  부모의 얼굴도 모른 채 자라난 마야는 자신이 태어났고 오래전 떠나온 마을의 낡은 저택을 상속받을지도 모른다는 사실을 알게 된다. 마야는 친구 디니와 함께 고향을 찾아가고, 자신의 정체와 목적을 숨긴 채 저택의 비밀을 알아내기 위해 마을 사람들을 탐문한다. 하지만 점차 정체가 드러나면서 둘은 끔찍한 죽음을 당할 위험에 맞닥뜨린다. 오랜 세월 동안 마을을 괴롭혀온 저주는 무엇이며, 과연 마야는 어떻게 위험에서 벗어날 수 있을까?

동영상/
  Impetigore.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 / 1.97GB (2,123,984,361 바이트)

번역/ 필유 @ 23-9-17~19

씨네스트 공개/ 23-9-19

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "