자막자료실
그렘린 (Gremlins.1984.DivX.AC3.5.1ch-MrD) 2CD 699mb, 699mb (수정자막)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=565949
해석 : (주)거지 Family<br>
싱크, 수정 : 이성관<br>
싱크재수정 : pazz (MrD릴에 맞춤)
전 오타 및 띄어쓰기와
대사 부분에 - 줄 제대로 안 되어 있는 것
한 줄 미번역 된 거 (They are Gremlins, Kate) ;; 번역하고
기타 싱크 몇개 손봤습니다..
오타가 의외로 꽤 있더군요..
즐감하세요..