한글 제작: 어글리 몽키(capital-g@hanmail.net)
한글 수정: 오타 및 띄어쓰기 수정, 두 줄 맞춤,
영화 초반 슬라이드-쇼 부분 추가 번역 및 영화 후반 내레이션 및 인터뷰 부분 일부 수정(영문 자막 참고)
한글 싱크: 프레임 수정(25fps-->23.976fps) 및 싱크 조정 (감상에 큰 지장 없을 정도)
영문 자막: 블루레이 동영상에서 추출 후 수정
명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐
+ 커뮤니티인기글 +15 24시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) +14 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년) +29 3일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다 +10 2일전 수리 불가! +18 1일전 저렴이 중국산 1 more 넥밴드 블루투스 이어폰 살리기... +16 2일전 [[[[ 少年, 小女여, GUN을 들자!!!]]] Previous Next