친애하는 동지들! (Dorogie tovarishchi, Dear Comrades!, 2020)

자막자료실

친애하는 동지들! (Dorogie tovarishchi, Dear Comrades!, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1921936
15 Harrum 36 2,210
+92 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=143818 +67 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%B8%EB%B3%B4%EC%B2%B4%EB%A5%B4%EC%… +70 Dear.Comrades.2020.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (90.6K)   2022.02.18 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 영문 | 릴그룹 : VXT | Source : BluRay () | FPS : 24


감독 : 안드레이 콘찰로프스키 Andrey Konchalovskiy



62eda1d8e2a461599c5e09ffc9fe035c_1645133542_0428.jpg

62eda1d8e2a461599c5e09ffc9fe035c_1645133521_657.jpg


62eda1d8e2a461599c5e09ffc9fe035c_1645133800_3807.jpg

 

영문 자막이 내용 전달에 치중한 자막이라 그냥저냥입니다.

번역이라기보다는 해석에 가깝습니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , ,

Author

Lv.15 15 Harrum  로열(4등급)
42,138 (16.1%)

안전하다면서 왜 버려?

 
+

커뮤니티인기글

Comments

15 Harrum
신고
아, 폭주기관차는 원작이 따로 있었군요, 감사!
안드레이라라는 이름이 너무 많습니다. ㅜㅜ
음악가 화가..... 다 합치면 ^^
38 보라™
신고
수고하셨습니다^^
22 인향
신고
고맙습니다.
29 언제나
신고
수고 많으셨습니다.
30 하얀벽돌
신고
수고하셨습니다.
8 redjean
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.