다른 곳에서 받은 2CD용 자막을 2.18 GB 릴 버전용으로 작업했습니다
(자막 제작자 정보가 없었습니다. 아마 이곳에 올라왔던 자막이라 생각합니다)
오타 및 맞춤법, 싱크 미세 조정, 색상 태그 적용하였고
문장 두 줄 처리 및 대사와 대사 사이 싱크 유격이 너무 큰 부분도 미세 교정하였습니다
서너군데 어색한 문장 및 미번역 부분, 번역 삽입하였습니다 (소장용급으로 만들었습니다)
+ 커뮤니티인기글 +35 3일전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) +26 2일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일 +13 2일전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상 +25 2일전 (안습) 오피녀 빚 4500만 원 갚아 준 노가다 아재 +40 16시간전 "행복한 표정을 짓고 있는 얼굴은 누구인가요?" 나의 본성을 알아 볼까요(편하게 봐 주세요) +17 22시간전 시네스트 가족분들의 파묘에 대한 평이 궁금합니다. Previous Next