동탁적니 한글 자막 (My old classmate 2014)

자막자료실

동탁적니 한글 자막 (My old classmate 2014)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=821213
1 빵하 11 15,292
+1,015 http://bbangha.tistory.com/1 +2,815 My.Old.Classmate.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SmY.smi (117.4K)   2015.05.24 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : WEB | Source : 1CD (2.65GB) | FPS :

중국영화 동탁적니 한글자막입니다.


첫 자막이고 중국어 안한지가 좀 되서 오래걸렸습니다 그래도 참 뿌듯하네요


신기하게도 괜찮은 영화인데 자막이 없길래 중국어도 늘릴겸 만들어봤습니다만 이렇게 힘들줄은 몰랐네요


번역을 최대한 부드럽게 한다고 했는데 비전문가에 중국어도 그저그래서 어떨지 모르겠네요^^;;


많은 분들에게 즐거움이 되었으면 좋겠습니다.

Author

Lv.1 1 빵하  실버(2등급)
8 (0.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

8 꼬꼬랑1
신고
고맙습니다
S 궁금맨
신고
고맙습니다. ^^
30 시네시민
신고
고맙습니다
40 백마
신고
감사합니다^^
1 다빈95
신고
감사합니다. 정말 오랫동안 찾고있었는데...ㅜㅜ 드디어 찾았네용!! 감사합니다!!
1 awhitehare
신고
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
2 노란소금
신고
감사히 잘보겠습니다`
3 별보는사람
신고
감사합니다.
21 dddsd
신고
감사드립니다
S rayphie
신고
고맙습니다.
1 엄마가준식사
신고
감사합니다!
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.