자막자료실
CBS 서바이버 시즌 13 쿡 아일랜드 1-16 (survivor season 13 cook island 2006)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=736245
서바이버 시즌 8부터 제가 자막을 만들었구요 그전까진 원래 있었건데
큐채널것을 그대로 배겨만든거 같습니다
제가 만든것부터는 정확한 해석이 되겠구요, 인터넷에 올라있는것중에 큐채널 고화질로 끝까지 있는거랑
큐채널 저화질 버젼, 그건 버려야 되구요, 영문파일중에는 자막이 반밖에 없어서 처음으로 완료버젼
완성하게 되었네요, 뛰엄뛰엄 하다보니 한달 넘게 잡아 먹었네요 ~
어쨌거나 필요한분들에겐 좋을것입니다, 대박으로 재밌게 봤습니다
참고로 동영상은, 비토렌트로 받은것이고, 외국 cbs 원본파일로 흔한 것입니다
Comments
10 Sosimi
신고
고맙습니다...,,,
1 shinwhi
신고
자막 정말 감사합니다!