• 

  내 가족에 관한 것 (The Thing About My Folks, 2005)

  감독:레이몬드 드 펠리타

  배우:피터 폴크(샘 클라인먼) 폴 레이저(벤 클라인먼)

  등급 : [해외] PG-13도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=43879

고운모래님이 올리신 1장짜리 자막을 두개로 나누고,

전체 싱크 이동만해서 맞춘 자막입니다. ^^;;

때문에, 간혹가다 약간 정확히 안맞는 부분도 있습니다.

일일이 고쳐서 올리고는 싶지만, 제가 시간이 없어서 맞추질 못하겠네요.

혹여나 싱크를 정확히 맞추고픈 분은 맞추셔서 보다 정확한 자막을 제공해주세요. ^^

고운모래님께 항상 감사드립니다.