대부 2 (The Godfather II)

자막자료실

대부 2 (The Godfather II)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=692088
3 카루소 2 21,055
+4,714 The Godfather II (1974) BDRip.X264-TLF.smi (168.2K)   2008.09.27 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : TLF | Source : 1CD (2,73 Gb) | FPS :
WAF 자막을 TLF에서 릴된 Restored Blu-ray Disc 버전에 맞춰 싱크 수정, 누나를 동생으로 오역한것이나 불필요한 경칭이나 존댓말들도 일부 수정했는데 오역이 꽤 많네요. 지나친 존댓말들이 영웅의 이미지를 나약한 존재로 만든것 같아서...

Author

Lv.3 3 카루소  실버(2등급)
3,242 (58.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 홈페이지클릭™
신고
고마워요.^^고마워요.^^
1 박병서
신고
감사 합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.