sub GodElsa 님 제공

 

sub 변환했습니다.

 

# 극장판 ROVERS 릴에 맞춰서 간단한 Tag 등 수정했습니다. (싱크는 잘 맞는 듯...)

 

  확장판이 좀 더 이야기 전개를 매끄럽게 손 본 것 같습니다.

 

 

# YIFY 릴 확장판 자막 추가했습니다.

 

보다 정확하게는 '확장판' 이 아니라 '편집판' 이 맞을 것 같습니다.

추가된 영상은 5분 정도입니다. (대체로 주인공의 감정 전달하는 부분을 손을 본 듯하네요.)

 

5분 추가라고 해서 두세 군데 손대면 대는 줄 알았는데, 전체 영상을 죄다 늘리고 줄이고 했더군요.

 

극장판 영상이 받아지지 않아서 손을 대긴 했습니다만, 추가 부분은 영문 자막으로 채웠습니다.

 

확장판 자막이 언제 나올지도 모르고, 번역하시는 분들 중에서 추가 부분 많지 않으니까 바꿔 주시면 좋겠습니다.

 

(초반, 중반 몇몇 대사, 그리고 끝 부분에 집중되어 있습니다.) 

 

# 빠진 부분이 조금 있었네요. 추가 했습니다. 다섯 분 받으신 것 같은데요.

 

 

Author

69 17

Lv.41 41 나무꾼선배  패밀리(6등급)

276,375 (18.2%)

열 번 찍어 안 넘어가는 선녀 없다!

• +45  12.28 식스 빌로우 (6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT)
• +33  12.24 악령의 리사 (Deadly.Blessing.1981.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
• +43  12.20 스모크 (Smoke.1995.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
• +54  12.09 액츠 오브 벤젠스 (Acts.of.Vengeance.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS)
• +69  12.09 정글 (Jungle.2017.1080p.BluRay.x264-VETO)

 

+

커뮤니티인기글

• +28  3일전 곽튜브가 미녀와 함께 우즈베키스탄을 가면 생기는 일
• +48  1일전 "행복한 표정을 짓고 있는 얼굴은 누구인가요?" 나의 본성을 알아 볼까요(편하게 봐 주세요)
• +13  2일전 윈도우11버전 . 업데이트 후 무한재부팅 현상
• +26  3일전 (안습) 오피녀 빚 4500만 원 갚아 준 노가다 아재
• +18  2일전 시네스트 가족분들의 파묘에 대한 평이 궁금합니다.
• +20  2일전 노르웨이 교도소의 놀라운 체험

 

Previous Next

Comments