자막자료실
쾌찬차 (快餐車: Wheels On Meals, 1984)1080P HDRIP
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=731719
-
- 쾌찬차 (快餐車: Wheels On Meals, 1984)
- 감독:홍금보
- 배우:성룡(토마스) 홍금보(모비) 원표(데이빗)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 전체 관람가 [해외] NR도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=16031
-
줄거리 : 데이비드(원표 분)와 토마스(성룡 분)은 이동차 간이 식당(쾌찬차)을 운영하며 스페인에서 살아간다. 그러던 어느 날 두 사람은 공주처럼 우아하고 아름다운 실비아를 만나 첫눈에 반한다. 그러나 실비아가 창녀에다 소매치기라는 사실을 알고 충격을 받는다. 한편, 홍금보는 사립 탐정 사무실에서 일하다가 실비아를 찾아 달라는 고객으로부터 거금을 받아 행동을 개시하는데 정체를 알 수 없는 사나이들도 실비아를 납치하려 한다. 홍금보는 데이비드와 토마스에게 도움을 청하게 되고 오래 전에 헤어진 실비아의 아버지가 막대한 유산을 남겼다는 사실을 알게 된다. 실비아의 삼촌은 유산을 가로채기 위해 음모를 꾸미러 홍금보 등은 그의 하수인들과 맞서 싸워 승리를 거둔다. 실비아는 졸지에 귀족으로 변신하지만 다시 옛 친구를 찾아간다.
1080P HDRIP 23.976 프레임 1시간 48분 32초 영상에 맟춘 1장짜리 자막입니다.
아래에 이미 올라온 龜(꼬북)(소리바다 전설의영화방)에서 만든 2장짜리를 하나로 합치고 비율로 싱크를 맟추었습니다.
성룡영화 중에서 좋아하는 작품 중 하나라서 고화질 버전을 받았는데 맞는 자막이 없어서 직접 수정하였습니다.
중국어 자막은 블루레이에서 변환된 srt 자막을 ass화일로 바꾸어봤습니다.
Comments
1 담울
신고
영상도 같이 올립니다.
40 
Daaak
Daaak
신고
감사합니다.
1 유니파파
신고
감사합니다.
32 ScsiC
신고
감사합니다..^^
1 랩퍼투혼
신고
재밌게 보겠습니다~