자막자료실
나비 효과(The Butterfly Effect,2004) 감독판 WAF릴 2CD 700, 700MB 최종수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=603124
기존에 있던 자막이 싱크가 계속 어긋나 있기에 처음부터 끝까지 하나씩 하나씩 싱크를 맞추었습니다. 그리고 중간에 빼먹은것 모두 추가하였습니다.
꼬박 하루가 다 가네요. ^^
기존 원 자막 제작자 정보는 수정하지 않았습니다.
즐감하세요
꼬박 하루가 다 가네요. ^^
기존 원 자막 제작자 정보는 수정하지 않았습니다.
즐감하세요
자막수정의 고된 작업은 해본 사람만이 그 고통과 인내를 이해하죠. ^^